(mi-lorenteggio.com) Noviglio, 21 marzo 2015 – Sabato 21, primo giorno di primavera, l’Associazione donne insieme contro la violenza, con la collaborazione del Comune di Noviglio, ha festeggiato l’arrivo della bella stagione in modo insolito e piacevole, con un incontro titolato “Caffè, dolcetti e spazio alla poesia”, riuscendo a presentare poesie lette in quattro lingue (polacco, inglese, francese, tedesco) più un dialetto ( il nostro milanese), con relative traduzioni, così da far gustare il ritmo e la musicalità autentici che spesso le traduzioni, anche le meglio riuscite, rischiano di appannare. Un sottofondo discreto ma coinvolgente di chitarra ha accompagnato le recitazioni, mentre un braccialetto arancio al braccio dei presenti ha ricordato la neonata istituzione della giornata contro la discriminazione. Tra una poesia e l’altra, golosi intermezzi di dolci rigorosamente made in cucina di casa, chiacchiere tra amiche vecchie e nuove, e qualche solitario cavaliere appassionato di versi. Il laboratorio di poesia dell’UTL di Binasco ha poi presentato in anteprima alcune delle produzioni del corso di quest’anno, e ha invitato gli appassionati alla sessione del prossimo anno. Anche il sindaco Nadia ha letto una sua lirica, dedicata al figlio, e il chitarrista ha chiesto alla poetessa dialettale Pina dell’Acqua il testo di qualche sua opera, per metterla in musica. Più bello di così!
Valeria Acquarone